• "Investire significa valorizzare l'Alto Adige" - Luis Durnwalder, Presidente della Giunta Provinciale
  • "Un prodotto deve essere commercializzato su diversi canali" - Thomas Widmann, Assessore Provinciale
  • "Chi fa perno su processi innovativi crea nuovi prodotti" - Roberto Bizzo, Assessore Provinciale

Sezioni

  • Preis 2013_neu_3Semplicemente abbaglianti

    69 partecipanti. Il 18 ottobre 2013 al Teatro Comunale di Bolzano sono stati proclamati i vincitori!

  • Ecco i vincitori!

    I vincitori degli Alto Adige Award fiancheggiati dai laudatori e dalle personalità politiche. Una grande serata di gala per i fautori dell'economia altoatesina.

  • Il quartetto dei vincitori

    La gioia di Werner Amort (Prinoth), Peter Mölgg (GKN Sinter Metals), Christian Gartner (IMS) ed Erich Nussbaumer (Progress Macchine & Automazione) per aver ricevuto gli Alto Adige Award nelle categorie Innovazione, Investment, Marketing ed Export.

  • Bella e brava

    L'attrice Christine Lasta, femminile, affascinante e competente, ha moderato "La Notte degli Alto Adige Award" per 120 minuti incantando gli ospiti con la sua bravura e il suo charme.

  • Tutti sotto i riflettori

    Anche il Teatro Comunale di Bolzano si è reso chic, ma senza esagerare. Il 18 ottobre 2013 i riflettori sono stati puntati sulle star tra le imprese altoatesine.

  • Grande folla per il tappeto rosso

    650 ospiti sono stati accolti dagli organizzatori degli Alto Adige Award. Un'ora prima dell'inizio della serata il tappeto rosso e la star-wall sono stati presi d'assalto dai numerosi partecipanti.

  • Un bell'intrattenimento

    La folla è diventata ancora più numerosa. Gli ospiti degli Alto Adige Award si sono intrattenuti e divertiti già prima dello show.

  • Foto di gruppo con signore

    GKN Sinter Metals è il nome del primo vincitore della serata nella categoria Investment. Gottfried Rier osserva attentamente il premio, Nikolaus Bachmann spiega il motivo della sua gioia, la laudatrice Helga Thaler Ausserhofer (con la stola rossa) lo ascolta interessata e la moderatrice Christine Lasta gioisce visibilmente con i vincitori.

  • Bacio la sua mano, madame...

    Il Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano, Gerhard Brandstätter, ha consegnato alla madre Anna Theresia Maurberger delle Suore della Carità di San Vincenzo de' Paoli il riconoscimento per servizi importanti nel settore sociale. Il Presidente della Fondazione ha espresso la sua stima con un umile baciamano.

  • L'eleganza degli Award

    La madrina della serata Silvia Federspieler ha conferito alla Notte degli Alto Adige Award ulteriore splendore e glamour.

  • Esultare, applaudire, sorridere

    Il Presidente del TIS Nikolaus Tribus applaude il vincitore della categoria Innovazione, Werner Amort della Prinoth. La moderatrice Christine Lasta dà prova dell'entusiasmo provato sul palco con un sorriso.

  • Per niente triste

    Dopo 24 anni di servizio, il Presidente della Provincia di Bolzano non poteva assolutamente mancare agli Alto Adige Award. ll gran signore della politica altoatesina era di buonumore, ha scherzato con la moderatrice Christine Lasta sui suoi piani per il futuro e non è sembrato triste di non avere niente da fare "per i prossimi due o tre mesi".

  • Dare è meglio che ricevere

    La gioia dei laudatori degli Alto Adige Award mentre consegnano un premio. Il Presidente della EOS Federico Giudiceandrea passa all'azione.

  • Il vincitori dell'export

    Nella categoria export è stata celebrata l'azienda Progress Macchinari & Automazione. La dirigenza dell'azienda visibilmente rilassata si è divertita a chiacchierare con la moderatrice Christine Lasta.

  • Un pulpito trendy

    Anche il pulpito dove i laudatori hanno tenuto i loro encomi meriterebbe un premio. La struttura è stata progettata dal regista Jürgen Hassler e realizzata dall'azienda altoatesina 3D Wood. Il pulpito è stato fresato da un blocco di legno di tiglio; semplicemente alla moda.

  • IMS in vetta

    Il Marketing Award è andato al Kiku International Mountain Summit. Con questo premio il Festival della montagna ha dimostrato di essere sulla strada giusta verso il successo.

  • I cantanti sono tra noi

    Transart 13 ha contribuito al programma culturale. Il Coro Filarmonico Trentino era seduto tra il pubblico e ha garantito un'esperienza sonora fuori dal comune.

     

  • Un grande show

    Alla fine della serata i vincitori, i laudatori, il coro e il Presidente della Provincia di Bolzano si sono riuniti ancora una volta sul palco.

Tu sei qui Home

Alto Adige Award

AWARD Stories

Performance
I vincitori degli Alto Adige Award: a volte commossi, sempre felici e soprattutto orgogliosi dei propri collaboratori. Alto Adige Award 2013! Questi sono i 4 vincitori dei premi per l’economia, la vincitrice del premio speciale per i servizi sociali e le 4 performance canore sperimentali di transart 13. Alto Adige Award 2013 è: emozioni, pelle d’oca – in breve: il grande gala per gli artefici dell’economia altoatesina.
AWARD Video 2013

Award Video 2013

La notte di gala al teatro comunale di Bolzano
AWARD Foto 2013

Ecco la notte...